1. The projections or projection types that may be configured to enhance aerodynamics.

Les protubérances ou types de protubérances peuvent être configurés de façon à améliorer l'aérodynamisme.

2. A combined projection method and an apparatus for improving accuracy of map projections

Procédé de projection combinée et appareil d'amélioration de la précision de projections cartographiques

3. The projection step comprises calculating a projection dependent upon a projection plane constructed in the 3D scene.

L'étape de projection consiste à calculer une projection en fonction d'un plan de projection construit dans la scène 3D.

4. A measure that takes values in the set of self-adjoint projections on a Hilbert space is called a projection-valued measure; these are used in functional analysis for the spectral theorem.

Une mesure qui prend des valeurs dans un espace de Banach est appelée mesure vectorielle dont un cas particulier sont les mesures spectrales ; celles-ci sont principalement utilisées en analyse fonctionnelle pour le théorème spectral.

5. Taking into account the assumptions underlying the projections, upside risks to the inflation projections prevail.

Compte tenu des hypothèses sous-jacentes, certains risques à la hausse pèsent sur les projections relatives à l’inflation.

6. Alignments for a projection system with a shaped projection screen using alignment content

Alignements d'un système de projection avec un écran de projection en forme au moyen d'un contenu d'alignement

7. This projection plane comprises the point of the projection curve that is determined by the abscissa of the projection of the selected point.

Ce plan de projection comprend le point de la courbe de projection déterminé par l'abscisse de la projection du point sélectionné.

8. A projection screen (12) and a projection screen system (10) for an acoustic room.

L'invention porte sur un écran de projection (12) pour chambre acoustique et sur le système associé (10).

9. Maps and projections: principles of cartography, ellipsoids, cartographic projections, coordinate systems, types and scales; accuracy of maps

Cartes et projections: principes de la cartographie, ellipsoïdes, projections cartographiques, systèmes de coordonnées, types et échelle; exactitude des cartes

10. Afocal attachment for projection lens

Accessoire afocal pour objectif de projection

11. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Publicité à savoir publicité par projection d'annonces publicitaires

12. The projections and recesses are sized and configured so that they mate with projections and recesses on the side surfaces of adjacent blocks.

Les saillies et évidements sont dimensionnés et conçus pour s'accoupler aux saillies et évidements sur les surfaces latérales des blocs contigus.

13. Adaptive compression of computed tomography projection data

Données de projection de tomodensitométrie à compression adaptative

14. The budget shall contain projections of Administrative Expenses, by category.

Le budget renferme des projections des dépenses d’administration, par catégorie.

15. The projection (11d) of the connector (1) is abutted against the cap member (2) and projection-welded to form a weld zone (α).

La saillie (11d) du raccord (1) vient buter contre l'élément de capuchon (2) et est soudée par projection pour former une zone de soudure (α).

16. Acousto-optic beam steering modulator for a projection system

Modulateur d'orientation de faisceau acousto-optique pour un système de projection

17. Plan future work to compare national inventories, projections and abatement strategies;

Planifier les travaux à entreprendre en vue de comparer les inventaires, les projections et les stratégies de réduction au niveau national;

18. Microlithographic projection exposure apparatus and method for correcting imaging aberrations

Équipement d'éclairage par projection microlithographique et procédé de correction des erreurs de représentation

19. These estimated reductions are, as yet, not accounted for in the projections.

Ces réductions escomptées ne sont pas encore prises en compte dans les projections.

20. To account for this impact in our projections, we employed regression equations.

Nous avons utilisé des équations de régression pour tenir compte de cette incidence dans nos projections.

21. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

22. Invisible or low perceptibility of image alignment in dual projection systems

Invisibilité ou faible perceptibilité d'un alignement d'images dans des systèmes de projection double

23. interest rate projections on the actual use of the option to transfer rights.

Amendement 3 Considérant 11 bis (nouveau) (11 bis) Pour prévenir toute transposition incohérente, les autorités de contrôle coopèrent dans les États membres et pardelà leurs frontières.

24. Accessory for viewing, in projection rooms, accessibility elements associated with audiovisual content

Accessoire pour la visualisation en salles de projection d'éléments d'accessibilité associés à des contenus audiovisuels

25. The OHCs house stereocilia, hair-like projections which move in response to sound waves.

Les OCH abritent les stéréocils, des extensions en forme de cils qui oscillent en réponse aux ondes sonores.

26. Notes that the above estimated resource projections are subject to the availability of funding.

Note que les prévisions ci-dessus ont été établies sous réserve de la disponibilité des fonds.

27. Notes that the estimated resource projections above are subject to the availability of funding;

Note que les prévisions ci-dessus ont été établies sous réserve de la disponibilité des fonds;

28. Notes that the estimated resource projections above are subject to the availability of funding.

Note que les prévisions ci-dessus ont été établies sous réserve de la disponibilité des fonds.

29. Techniques for deriving tissue structure from multiple projection dual-energy x-ray absorptiometry

Techniques de derivation de structure tissulaire a partir d'absorptiometrie a rayons x bienergique de projection multiple

30. Developments in the United States; projections by international organizations and the Bank of Canada. Access:

Lois, opérations et méthodes comptable; gestion des portefeuilles; rapports du Fonds des changes. Accès :

31. Using this estimate, the total of each parties' projections can be above [90 to 100]* %.

Si l'on utilise cette estimation, le total des projections des parties peut être supérieur à [90-100]* %.

32. When the medium conveyed contains abrasive substances, the projections prevent erosion of the outlet port.

Ceux-ci préviennent une usure à l'ouverture de sortie dans le cas du refoulement d'un produit contenant des substances abrasives.

33. Dorsal papillae, not previously described, are small, clear or white projections on the entire surface.

Les papilles dorsales, jamais décrites auparavant, sont des saillies transparentes ou blanches qui couvrent toute la surface.

34. The projections (16d, 18d) may be in the form of elongated ribs, or cylindrical pins.

Les éléments en saillant (16d, 18d) peuvent être réalisés sous la forme d'une nervure de forme allongée ou sous la forme de broches cylindriques.

35. Projection of the distribution of young children, by age group, region and sex, 2006

Projection de la répartition de la population de la petite enfance par tranches d’âge, par wilaya et par sexe pour 2006

36. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

37. Program Expenses-to-GDP Ratio (Public Accounts Basis) per cent of GDP 16 Projection

La hausse d’une année sur l’autre en 2004-2005 est attribuable aux engagements pris dans le cadre du Plan décennal pour consolider les soins de santé, plus particulièrement les versements au titre de la réduction des temps d’attente, et au nouveau cadre de la péréquation et de la formule de financement des territoires, engagements qui seront comptabilisés en 2004-2005.

38. Less favourable trade liberalisation outcomes for developing countries would inhibit the realization of these encouraging projections.

Ces projections encourageantes risqueraient de ne pas se réaliser si la libéralisation du commerce donnait des résultats moins favorables pour les pays en développement.

39. Several strategic partnerships between universities, the private sector and government were formed, exceeding 2004‐2005 projections.

Plusieurs partenariats stratégiques ont été établis entre des universités, le secteur privé et le gouvernement, au‐delà des prévisions de 2004‐2005.

40. Historical values from Statistics Canada; projections from the 21st Actuarial Report on the Canada Pension Plan.

Données historiques provenant de Statistique Canada; projections tirées du Vingt et unième rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada

41. Less favourable trade liberalisation outcomes for developing countries would inhibit the realization of these encouraging projections

Ces projections encourageantes risqueraient de ne pas se réaliser si la libéralisation du commerce donnait des résultats moins favorables pour les pays en développement

42. (b) the lack of consensus about what should be the horizons and the frequency of projections;

b) L’absence de consensus concernant ce que devraient être l’horizon et la fréquence des projections;

43. Estimates and the 2006 projection are based on actual data obtained from Statistics Canada.

La projection pour 2006 est fondée sur des données réelles fournies par Statistique Canada.

44. A projection display device includes an optical projector system including the image forming device.

Un dispositif d'affichage par projection comprend un système de projecteur optique comprenant le dispositif de formation d'image.

45. Budget allotments against the special account are approved by the Executive Director based on income projections

Les affectations de crédits budgétaires imputés sur le compte spécial sont approuvées par le Directeur exécutif sur la base des prévisions de recettes

46. The one or more alignment marks are proximate to a border of the projection screen.

Le ou les repères d'alignement sont à proximité d'un bord de l'écran de projection.

47. The set of corrected pseudo-projection images are processed to produce (3D) tomographic images (1022).

Le groupe d'images corrigées de pseudo-projection est traité pour produire (3D) des images tomographiques (1022).

48. Country-specific data on activity projections, abatement options and their costs would be reviewed by national experts.

Des experts nationaux examineraient les données par pays concernant les projections relatives à l’activité ainsi que les options envisageables en matière de réduction et leurs coûts.

49. An element may be a cleat, with two D-shaped projections (22) rising from a baseplate (20).

L'élément peut-être une barrette de fixation comportant deux saillies en forme de D (22) s'élevant depuis une plaque de base (20).

50. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.

Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.

51. The actuator handle rotates about the bottom plate projections between a first position and a second position.

La poignée de l'actionneur tourne autour des parties saillantes de la plaque inférieure ente une première et une seconde position.

52. The programme's projections for inflation and the current account deficit appear to be on the low side

Les projections du programme concernant l'inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées

53. The programme's projections for inflation and the current account deficit appear to be on the low side.

Les projections du programme concernant l'inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées.

54. The first and second projections (607) are adapted to retain the corona plate in the electrostatic precipitator.

La première et la seconde saillie (607) sont conçues pour retenir la plaque pour coronas dans le précipitateur électrostatique.

55. The projection beams are directed towards the screen at angles of 3 to 30 degrees.

Les faisceaux de projection sont dirigés sur l'écran à des angles compris entre 3 et 30 degrés.

56. Direct revenue from admissions is estimated from visitor projections (see Overview of Economic Impact Assessment, Step Three).

Les recettes directes provenant des droits d'entrée sont évaluées en fonction du nombre prévu de visiteurs (voir Aperçu de l'évaluation des retombées économiques, troisième étape).

57. The absorption projections (12) each are shaped in the form of a geometric solid having an axis.

Chacun des éléments saillants absorbants (12) a la forme d'un solide géométrique comprenant un axe.

58. • Two major accrual adjustments are made to the National Accounts in order to reconcile the two projections:

• Deux importants rajustements d’exercice sont apportés aux comptes nationaux pour permettre le rapprochement entre les deux séries de projections :

59. Projection mapping first came to prominence through guerrilla advertising campaigns and video jockeys for electronic musicians.

Le mapping vidéo a gagné en notoriété grâce à des campagnes guérilla de publicité et aux prestations de vidéo-jockeys pour les musiciens électroniques.

60. The lateral projection is configured to abut an end face (130) of the drain knob (106).

La projection latérale est configurée pour être contiguë à une face d’extrémité (130) du bouton de vidange (106).

61. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

62. A method and an apparatus for measuring aberration of a projection optical system with high accuracy.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer les aberrations dans un système optique de projection haute précision.

63. Exposure system and aberration measurement method for its projection optical system, and production method for device

Systeme d'exposition et procede de mesure d'aberration pour son systeme optique de projection, et procede de production pour ce dispositif

64. The slot is axial with transverse adjustment slots for receiving the peg projections in selected leg height positions.

La fente est axiale et comporte des fentes de réglage transversales destinées à recevoir les éléments saillants du type cheville dans les huit positions possibles du pied.

65. Same layer microelectronic circuit patterning using hybrid laser projection patterning (lpp) and semi-additive patterning (sap)

Traçage de motif d’un circuit microélectronique de la même couche à l’aide d’un traçage de motif par projection laser (lpp) hybride et d’un traçage de motif semi-additif (sap)

66. Method for operating a projection exposure apparatus with correction of imaging aberrations induced by the mask

Procédé de fonctionnement d'un appareil d'exposition à projection et à correction d'aberrations d'imagerie induites par le masque

67. The projector is configured to project a series of alignment content to the shaped projection screen.

Le projecteur est conçu pour projeter une série de contenu d'alignement vers l'écran de projection en forme.

68. Method and apparatus for measuring aberration of projection optical system, and method and apparatus for exposure

Procede et dispositif permettant de mesurer les aberrations d'un systeme optique de projection et procede et dispositif d'exposition

69. Preliminary projections for 2006 suggest that there may be a decline in accident frequency from the 2005 rate.

Les projections préliminaires pour 2006 suggèrent qu’il pourrait y avoir une baisse du taux d’accidents par rapport au taux de 2005.

70. Alternatively, the display screen may be a projection screen upon which an image projector projects the images.

En variante, l'écran d'affichage peut être un écran de projection sur lequel un projecteur d'image projette les images.

71. Projection of papilla only, owing to recession of the areola to the general contour of the breast.

Seul le mamelon fait saillie, l’aréole étant sur le même plan que le contour général du sein.

72. An apparatus and method for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional projection image.

L'invention concerne un procédé et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon à former une image de projection bidimensionnelle.

73. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

74. A coater including the spacing projections is also disclosed, as is a method for making an abrasive flap brush.

Une machine à enduire, comportant lesdites parties saillantes d'espacement, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite brosse abrasive à languettes sont également décrits.

75. A commutatorless polyphase AC electric machine including a rotor core with a surface having alternating parallel projections and slots.

La machine électrique à courant alternatif polyphasé sans collecteur comprend une armature de rotor ayant une surface pourvue d'encoches et de parties en saillie parallèles disposées en alternance.

76. The bonding layers and projections enhance thermal and acoustical transference between the wear plates and the center rotor section.

Les couches de fusion et les projections améliorent le transfert thermique et acoustique entre les plaques d'usure et la section centrale du rotor.

77. New observations should be used to post-audit the models if applicable, e.g., confirm the accuracy of earlier projections.

Il faut utiliser de nouvelles observations pour vérifier a posteriori les modèles si c'est possible, par exemple pour confirmer la précision des projections antérieures.

78. GELI 2 is a computer program for the statistical analysis of vectors, using theLambert equal-area projection.

GELI 2 est un programme de calcul pour l'analyse statistique de vecteurs à l'aide de la projection stéréographique.

79. Wave front aberration of the projection optical system is measured from the state of the interference fringe.

Les aberrations du front d'onde du système optique de projection sont mesurées à partir de l'état de cette frange d'interférence.

80. The outer surface of the lens has facets or windows that provide overlapping projections of light from adjacent facets.

La surface externe de la lentille est dotée de facettes ou de fenêtres qui fournissent des projections qui se chevauchent de lumière depuis des facettes adjacentes.